up wat spring

2 0
「噏乜春」的港式英語寫法,是混合音譯(噏=>up)和字面翻譯(乜春=>wat spring)倆種不同方法。 是很新亦很有深度的潮語。 意思是質問別人所說的一番話。 通常是應對他人胡言亂語時所用。

小學雞: 我老豆老母無權拉我嚟!!
小強: 你 up wat spring 呀! 佢留你一個喺屋企係違法㗎,死剷小學雞!

發表回覆